The Beauty Of Science

We mustn't forget that when radium was discovered no one knew that it would prove useful in the hospitals. The work was one of pure science and this is a proof that scientfic work mustn't be considered from the point of view of the direct usefulness of it. It must be done for itself, for the beauty of science, and then, There is always the chance that a scientific discovery may become like the radium: A benefit for mankind.

Life isn't easy for any of us, But What of that? We must have perseverance and above all confidence in ourselves. We must believe that We are gifted for something and that this thing must be attained.

Marie Curie.

La Belleza de la Ciencia
No debemos olvidar que cuando el radio fue descubierto nadie sabía que resultaría útil en los hospitales. El trabajo fue puramente científico y esto es una prueba que el trabajo científico no debe ser considerado desde el punto de vista directo como un trabajo inútil. Hay que hacerlo por sí mismo, por la belleza de la ciencia, y luego, siempre habrá la oportunidad de que un descubrimiento científico pueda llegar a ser como el radio: Un beneficio para la humanidad.

La vida no es fácil para ninguno de nosotros, pero ¿Y qué?, debemos tener perseverancia y sobre todo, confianza en nosotros mismos, tenemos que creer que estamos dotados para algo y que esto debe alcanzarse.

Marie Curie.

Section heading
Translated by: Luis Fernando Duran Ariza, Student of Eleventh-third grade.